1
00:00:06,000 --> 00:00:07,833
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

2
00:00:13,875 --> 00:00:17,208
[සාවුල්] <i>දැන් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සියල්ලෝම තේරුම් ගෙන ඇති බව
තත්වයේ බරපතලකම.</i>

3
00:00:17,916 --> 00:00:20,458
<i>ඉතින්, අපට විශ්වාස වන තුරු
අපි ඉදිරියට යන ආකාරය ගැන,</i>

4
00:00:21,333 --> 00:00:25,041
කිසිවෙකුට විස්තර කිසිවක් දැනගත නොහැක
අද සොහොන් පිටියේ සිදු වූ දේ ගැන.

5
00:00:25,125 --> 00:00:28,541
කාටවත් දැනගන්න බෑ
මේ පාසලේ සුරංගනාවියන් ඕනෑම කෙනෙක් බව

6
00:00:28,625 --> 00:00:30,375
තවදුරටත් ඩ්‍රැගන් දැල්ල පාලනය නොකරයි.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා
බ්ලූම් මිනී...

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,250
ඒ රොසලින් මැරිලා.

9
00:00:37,125 --> 00:00:38,416
නමුත් මගේ නිහතමානී මතය අනුව,

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
එය වඩා විශාල ගනුදෙනුවක්
රොසලින් ඩව්ලින් මෙනවිය ඝාතනය කළ බව.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,125
ඔව්, නමුත් එකම දෙය
අපි නිසැකවම දනිමු

12
00:00:43,208 --> 00:00:45,625
යනු එම වාක්‍යයේ පළමු කොටසයි.

13
00:00:47,583 --> 00:00:48,583
ස්තූතියි, අහස්.

14
00:00:49,458 --> 00:00:52,291
දැන් මම බවනි එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවා

15
00:00:53,666 --> 00:00:57,458
බ්ලූම්ව සිරගත කිරීමෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

16
00:00:57,541 --> 00:00:58,458
ඒ මොනවාද?

17
00:00:58,541 --> 00:01:00,833
වධහිංසා උපකරණ
බ්ලූම් ඇගේ මැජික් භාවිතා කිරීම නතර කිරීමට.

18
00:01:00,916 --> 00:01:02,708
පළිඟුව නිසා ඇයට පාලනය නැති විය.

19
00:01:02,791 --> 00:01:05,291
ඇය තම මායාව එයට මුදා හැරියේය.
ඇය තවදුරටත් අවදානමක් නැත.

20
00:01:05,375 --> 00:01:07,875
- මම බයයි ඒවා කොන්දේසි කියලා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

21
00:01:09,125 --> 00:01:11,041
එය කළේ මමයි. මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

22
00:01:12,916 --> 00:01:14,166
[ලෝහ සීරීම]

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,625
[රුධිරය මිරිකීම]

24
00:01:17,166 --> 00:01:18,958
[සාවුල්] බවානි විනිශ්චය සභාවක් කැඳවනු ඇත

25
00:01:19,041 --> 00:01:21,375
ප්රතිවිපාක තීරණය කිරීමට
බ්ලූම්ගේ ක්රියාවන්.

26
00:01:21,958 --> 00:01:23,666
ලූනා රැජින එහි මුලසුන හොබවනු ඇත.

27
00:01:25,166 --> 00:01:26,000
ආදරණීයයි.

28
00:01:26,083 --> 00:01:28,750
ඉතින්, ඔබ අපෙන් පන්තියට යාමට බලාපොරොත්තු වේ
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි වගේ?

29
00:01:28,833 --> 00:01:32,541
නැහැ, හැම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් නොවන නිසා.

30
00:01:32,625 --> 00:01:34,791
ලූනා රැජින ලිපිනයක් හදනවා.

31
00:01:41,125 --> 00:01:42,416
<i>සොලාරියා පුරවැසියන්,</i>

32
00:01:42,500 --> 00:01:44,708
<i>මට ඛේදජනක ආරංචියක් ඇත.</i>

33
00:01:44,791 --> 00:01:49,583
<i>රොසලින්ඩ් හේල්,
Alfea හි ප්‍රධානියා මිය ගොස් ඇත.</i>

34
00:01:51,166 --> 00:01:52,416
<i>එය බරපතල පාඩුවක්</i>

35
00:01:52,500 --> 00:01:57,458
<i>ඇල්ෆියා හි සිසුන් සඳහා පමණක් නොවේ
නමුත් සමස්ත රාජධානිය සඳහා.</i>

36
00:01:57,541 --> 00:02:02,250
රොසලින්ඩ් නිර්භීත සුරංගනාවියන්ගෙන් කෙනෙකි
වෙනත් ලෝකයක් දැක ඇත.</i>

37
00:02:02,875 --> 00:02:07,333
<i>ඇගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ.
ඇගේ සතුරන්ට බිය වේ.</i>

38
00:02:07,416 --> 00:02:10,958
<i>නමුත් බිය අප ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න නියම නොකරයි.</i>

39
00:02:11,041 --> 00:02:14,875
<i>වරදකරු පාර්ශ්වයක් ඇත,
ඔවුන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.</i>

40
00:02:18,166 --> 00:02:19,166
<i>ලේ මායාකාරියන්.</i>

41
00:02:20,083 --> 00:02:22,416
<i>ඔවුන්ගේ අපේ ආකාරයේ වෛරය හොඳින් දනී.</i>

42
00:02:22,500 --> 00:02:25,291
<i>නමුත් මෙවැනි නින්දිත ක්‍රියාවක්
පෙර නොවූ විරූ ය,</i>

43
00:02:25,375 --> 00:02:28,458
<i>ඔවුන්ගේ නායකයා විසින් සිදු කරන ලදී,
සෙබස්තියන් වෝල්ටර්.</i>

44
00:02:29,625 --> 00:02:33,791
<i>ඔහුව අනුගමනය කරන සෑම ලේ මායාකාරියක්ම
කිරීටයේ සතුරෙකු ලෙස සැලකේ.</i>

45
00:02:34,666 --> 00:02:37,375
<i>අපි සම්පූර්ණ බර භාවිතා කරන්නෙමු
ඔවුන්ට එරෙහිව අපේ හමුදාවේ.</i>

46
00:02:37,958 --> 00:02:39,208
<i>සහ වැරදීමක් නොකරන්න...</i>

47
00:02:41,458 --> 00:02:43,708
<i>මෙය යුද ක්‍රියාවකි.</i>

48
00:02:45,333 --> 00:02:47,125
[ඊතර් සංගීත වාදන]

49
00:02:54,958 --> 00:02:56,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

50
00:02:59,500 --> 00:03:01,041
[පණිවිඩ දැනුම්දීම් පිං]

51
00:03:02,500 --> 00:03:04,208
[දොර විවෘත වේ]

52
00:03:06,166 --> 00:03:08,625
ඇති බව මට විශ්වාසයි
මෙය කිරීමට කාරුණික ක්රමයක්, නමුත් ...

53
00:03:08,708 --> 00:03:11,125
සැහැල්ලු සුරංගනාවිය. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා.

54
00:03:13,041 --> 00:03:13,958
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

55
00:03:14,041 --> 00:03:16,083
[උපහාසයෙන් සිනාසෙයි] නින්ද යනු කුමක්ද?

56
00:03:22,375 --> 00:03:25,041
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මම නැවතත් සොහොන් පිටියට ආවා.

57
00:03:28,166 --> 00:03:32,041
ඔක්කොම බොඳයි වගේ... මට යන්තම් පුළුවන්
සිදු වූ දේ පවා මතක තබා ගන්න.

58
00:03:32,125 --> 00:03:35,000
හරි, මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් මතක් කරන්න දෙන්න.

59
00:03:36,666 --> 00:03:39,875
සෙබස්තියන් ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
අවදානම් මොහොතක.

60
00:03:40,375 --> 00:03:41,833
ඔහු භයානක සත්‍යයක් හෙළි කළේය.

61
00:03:41,916 --> 00:03:45,250
රොසලින් ඩව්ලින් මෙනවිය මැරුවා කියලා
සීතල ලේ.

62
00:03:46,166 --> 00:03:48,208
ඇගේ අපරාධයට මුහුණ දී,
රොසලින් ඔබට පහර දුන්නා.

63
00:03:48,291 --> 00:03:50,125
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා.

64
00:03:51,500 --> 00:03:53,708
- ඔව්, ඒක තේරුමක්.
- ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

65
00:03:54,208 --> 00:03:56,625
ඒ වගේම මම එය අධිකරණයට ඔප්පු කරන්න අදහස් කරනවා.

66
00:03:58,875 --> 00:04:02,041
සූර්ය නීතිය බයිසැන්තියානු, නමුත්,

67
00:04:02,125 --> 00:04:03,791
ඔබට වාසනාවන්ත වුවත්,

68
00:04:03,875 --> 00:04:07,625
මම බොහෝ දිගු රාත්‍රීන් ගත කළෙමි
බොහෝ වෙහෙසකර ගුරුවරුන් එය අධ්‍යයනය කරමින් සිටින නිසා...

69
00:04:07,708 --> 00:04:09,750
[අයිෂා] ඔයා ගොඩක් දේවල්, බ්ලූම්.

70
00:04:10,541 --> 00:04:13,083
ඒවායින් බොහොමයක් පුදුම සහගතය.
ඒවායින් සමහරක් කරදරකාරී ය.

71
00:04:14,375 --> 00:04:19,000
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ඝාතනය නොවේ
හෝ මිනීමැරුම් යාබදව. මාව විශ්වාස කරන්න.

72
00:04:19,083 --> 00:04:23,333
[ස්ටෙලා] ටෙරා සහ ෆ්ලෝරා සාක්ෂි සොයා ගනු ඇත
ඔබේ නඩුවට සහාය දැක්වීම සඳහා ඩව්ලිං ඝාතනය.

73
00:04:24,666 --> 00:04:27,916
ඔබ දන්නවා නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඇය නඩුවට එකඟ නොවේද?

74
00:04:28,000 --> 00:04:30,500
මෙම විශේෂිත අවස්ථාව
මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවූ,

75
00:04:30,583 --> 00:04:32,416
නමුත් මරණයක් සම්බන්ධ බැවින්,

76
00:04:32,500 --> 00:04:36,125
එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය
සුළු සිරකිරීමේ සිට පිටුවහල් කිරීම දක්වා.

77
00:04:38,666 --> 00:04:40,125
දැඩි ආදර කාලය. ආ...

78
00:04:40,958 --> 00:04:42,791
මේ බ්ලූම්? ප්රයෝජනවත් නොවේ.

79
00:04:42,875 --> 00:04:46,125
මගේ අම්මා දුක්බර ගෝනියක් දැක්කොත්
දෙවනුව තමා අනුමාන කිරීම,

80
00:04:46,208 --> 00:04:47,500
ඇය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

81
00:04:49,000 --> 00:04:52,916
ඔබ මකර දැල්ල, බ්ලූම්,
ඔබ වරදක් කළේ නැත.

82
00:04:53,958 --> 00:04:55,208
ක්ෂේත්‍රයට ඔබව අවශ්‍යයි.

83
00:04:56,041 --> 00:04:57,541
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

84
00:05:06,500 --> 00:05:10,416
- අපි රණ්ඩු නොවන්නේ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ තවමත් සිසුන් නිසා, ඩේන්.

85
00:05:10,500 --> 00:05:13,708
නැහැ, අපි විශේෂඥයින්.
අපි පුහුණුවීම් කළේ මෙයයි.

86
00:05:13,791 --> 00:05:17,000
නැහැ, ඔබ පුහුණු වී ඇත
එබැවින් ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට ඔබට සටන් කළ හැකිය.

87
00:05:17,083 --> 00:05:19,625
ඔබට සොල්දාදුවෙක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි ඔබ Solarians ගැන විශ්මයට පත් නොකරන්නේ

88
00:05:19,708 --> 00:05:21,958
හොඳින් ගබඩා කර ඇති සැපයුම් ගබඩාවක් සමඟ, හහ්?

89
00:05:22,041 --> 00:05:23,375
දක්ෂතා නාස්තිය.

90
00:05:23,458 --> 00:05:27,208
මූලික වශයෙන්, අපි කෙඳිරිගාමින් සිටිමු,
සහ අපි කෙඳිරිගාමින් විනෝද විය යුතුයි.

91
00:05:27,291 --> 00:05:31,291
අහ්, භාෂාව සහ ආකල්පය. ඔබ දෙදෙනාම.
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

92
00:05:33,791 --> 00:05:37,125
- බ්ලූම් කොහොමද?
- ඔව්, ඇය හොඳයි. ඇය ඇඳේ.

93
00:05:37,208 --> 00:05:40,541
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් වගේ දෙයක් නැහැ
Netflix හි අල්ලා ගැනීමට ඔබට කාලය ලබා දීමට.

94
00:05:41,375 --> 00:05:45,000
[සුසුම් හෙළයි] කූඩ ක්‍රියා රාශියක් සිදුවෙමින් පවතී.
ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

95
00:05:45,541 --> 00:05:48,666
හොඳයි, මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් අපට අවශ්‍ය තරම් විශේෂඥයන් ඉන්නවා.

96
00:05:48,750 --> 00:05:51,625
ඔවුන් වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ නම් පමණි
සහ අඩුවෙන් පැමිණිලි කරන්න.

97
00:05:53,000 --> 00:05:55,083
තවද ඔබට තවත් විශේෂඥයින් අවශ්‍ය නොවේද?

98
00:05:57,416 --> 00:06:00,083
මට කිසිම මැජික් එකක් නැහැ,
නමුත් මම ඇල්ෆියා හි සිටීමට කැමතියි.

99
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
මට නිකමට හිතුනා මම විශේෂඥයෙක් උනාද කියලා...

100
00:06:02,916 --> 00:06:05,375
- දැන් හොඳම කාලය නොවේ, මූසා.
- [ඩේන්] ඇයි නැත්තේ?

101
00:06:05,458 --> 00:06:07,375
අපි Solaria සප්ලයි කරනවා නේද?

102
00:06:08,041 --> 00:06:09,166
මම අඩක් විහිළු කරනවා විතරයි.

103
00:06:09,250 --> 00:06:12,166
මට ඇයව පහසුවෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
අපගේ අක්‍රීය කාලයේ පුහුණු ක්‍රමයක් මත.

104
00:06:12,250 --> 00:06:16,250
කුමන අක්‍රීය කාලයද?
මේ මගුල් දිවා සුරැකුම් නොවේ. වරදක් නැත.

105
00:06:16,333 --> 00:06:18,458
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නොවීය
මාව අමනාප කිරීමට. වරදක් නැත.

106
00:06:20,583 --> 00:06:22,291
මම වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

107
00:06:25,208 --> 00:06:26,541
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

108
00:06:27,958 --> 00:06:30,541
ඉතින්, එය වගේ
මියාගි මහතාගේ තත්වයක් නේද?

109
00:06:30,625 --> 00:06:33,791
- ඔහු අපට යමක් උගන්වයි.
- ඔව්, ජරාව සවල කරන්නේ කෙසේද?

110
00:06:35,708 --> 00:06:37,708
[සුසුම් හෙළයි] මෙය මුළු සතියම ගත වේ.

111
00:06:45,250 --> 00:06:47,000
[ගුරු] හොඳයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

112
00:06:53,791 --> 00:06:56,666
එය සෑදීමට සදහටම ගත වනු ඇත
සොලරියානු හමුදාවට මෙය ප්‍රමාණවත්.

113
00:06:57,333 --> 00:07:00,083
අපි දන්නෙත් නෑ
එය Blood Witch magic මත වැඩ කරන්නේ නම්.

114
00:07:00,583 --> 00:07:04,583
LeRoy එය ඒත්තු ගැන්වී ඇති බව පෙනේ,
ඒ වගේම ඇයට හොඳ වාර්තාවක් තියෙනවා.

115
00:07:05,458 --> 00:07:08,791
- ඇය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- හරි හරී.

116
00:07:08,875 --> 00:07:09,916
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

117
00:07:16,083 --> 00:07:17,250
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

118
00:07:24,833 --> 00:07:27,875
[ටෙරා] ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
අපිට ඩව්ලිංගේ මිනිය හාරන්න වෙන්නේ නැද්ද?

119
00:07:27,958 --> 00:07:31,208
නැහැ, සොහොන් හාරන්න එපා.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය එහි සිටින බවට සාක්ෂි පමණි.

120
00:07:31,291 --> 00:07:32,958
ස්ටෙලාට ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිය නොහැක

121
00:07:33,041 --> 00:07:35,208
ඩව්ලිංගේ ශරීරය හැර
එතනදි රොසලින්ඩ් කිව්වා...

122
00:07:35,291 --> 00:07:36,916
කැට්! ආයුබෝවන්.

123
00:07:37,708 --> 00:07:38,708
හේයි, ටෙරා.

124
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
ෆ්ලෝරා.

125
00:07:42,125 --> 00:07:45,666
සමාවන්න, ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇති
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ. මම ඔබට කියන්නම්.

126
00:07:45,750 --> 00:07:49,625
- ම්ම්, අපි නිකන් හිටියා...
- අපි සොහොන් පිටියේ ඇවිදින්න යනවා.

127
00:07:49,708 --> 00:07:51,508
අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා,
ඒක නීතිවලට පටහැනි වුණේ නැහැ.

128
00:07:51,541 --> 00:07:53,083
එය දැන් වේ. සමාවෙන්න.

129
00:07:53,625 --> 00:07:57,250
සිසුන් පිටත සැරිසරන්නේ නැත.
ලේ මායාකාරියන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

130
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

131
00:08:03,541 --> 00:08:05,791
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

132
00:08:05,875 --> 00:08:09,875
ඇත්තම කිව්වොත් එහෙම නොවිය යුතුයි.
ඒත් හෙට උදේ මම තනියම රාජකාරි කරනවා.

133
00:08:10,708 --> 00:08:12,625
වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබිය හැකිය
එතකොට මගේ ළඟට හොරෙන්.

134
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
[ෆ්ලෝරා] හ්ම්.

135
00:08:19,666 --> 00:08:20,833
- බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

136
00:08:21,458 --> 00:08:23,000
කොහොම හරි තාමත් පොරොන්දු වෙනවා.

137
00:08:23,916 --> 00:08:27,375
අවධානය යොමු කරන්න, පෙම්වතිය. විනිශ්චය මණ්ඩලයේ
උදෑසන. කාලය දැඩි වනු ඇත.

138
00:08:27,458 --> 00:08:28,458
හරි හරී.

139
00:08:32,375 --> 00:08:33,750
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

140
00:08:41,708 --> 00:08:43,000
[දොරට තට්ටු කරමින්]

141
00:08:45,083 --> 00:08:46,291
[දොරට තට්ටු කරමින්]

142
00:08:47,791 --> 00:08:48,791
[අහස] පිපෙනවාද?

143
00:08:50,125 --> 00:08:52,041
අයිෂා කිව්වා ඔයා... ඔයා පහත් වෙලා කියලා.

144
00:08:54,041 --> 00:08:55,958
මම හිතුවා සමහර විට අපි එකට පහත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

145
00:08:56,958 --> 00:08:59,250
මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
විනිශ්චය සභාව ගැන කරදර වෙනවා.

146
00:09:00,625 --> 00:09:01,625
පිපෙනවාද?

147
00:09:03,083 --> 00:09:04,083
මට කථා කරන්න.

148
00:09:07,666 --> 00:09:08,750
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

149
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
හේයි.

150
00:09:19,625 --> 00:09:22,875
අමුතුයි මම කතා කරනවා, මම දන්නවා.
නමුත් මට ත්‍රිත්ව පෙළ යැවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

151
00:09:23,458 --> 00:09:25,791
දුරකථන ඇමතුමක් අඩු වැඩි වශයෙන් ශෝකජනකද?

152
00:09:26,541 --> 00:09:27,875
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. ම්...

153
00:09:29,083 --> 00:09:32,041
මම ඔබේ කාමරය සහ බැස්ටිය පරීක්ෂා කළා.
ඔයාව කවුරුත් දැකලා නෑ.

154
00:09:32,125 --> 00:09:34,583
නමුත් මම පිහිනීමට යනවා,
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්?

155
00:09:38,083 --> 00:09:40,708
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණා කියලා
ඊයේ මාත් එක්ක කතා කරන්න.

156
00:09:40,791 --> 00:09:44,625
සමාවන්න, මට තත්පරයක් ගත විය.
දේවල් ටිකක් අතපසු වූ අතර ...

157
00:09:46,875 --> 00:09:48,041
මට ආපහු කතා කරන්න.

158
00:09:50,583 --> 00:09:51,583
[දුරකථන බීප්]

159
00:09:53,541 --> 00:09:55,458
- [දුරකථනය කම්පනය වේ, නාද වේ]
- [සරදම්]

160
00:10:08,250 --> 00:10:09,416
[සුසුම් හෙළයි]

161
00:10:09,500 --> 00:10:11,541
ඔයා ඒක හැදුවා. පරිපූර්ණයි.

162
00:10:15,416 --> 00:10:16,750
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

163
00:10:25,541 --> 00:10:26,750
[දොර විවෘත වේ]

164
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
[දුර කුරුල්ලන්ගේ හූ හඬ]

165
00:10:44,416 --> 00:10:45,958
[අතු කඩා වැටීම]

166
00:10:48,666 --> 00:10:49,791
[අසුභ පහර]

167
00:10:54,500 --> 00:10:56,958
- [දොර විවර වේ]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

168
00:11:02,791 --> 00:11:04,416
[නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ]

169
00:11:29,083 --> 00:11:31,083
තාත්තේ, එයාට පිස්සු. ඔබ එය දන්නවා.

170
00:11:32,708 --> 00:11:33,750
[සුසුම් හෙළයි]

171
00:11:34,666 --> 00:11:35,666
[ගිනි ගර්ජන]

172
00:11:36,750 --> 00:11:37,666
[සුසුම් හෙළයි]

173
00:11:37,750 --> 00:11:39,583
[තාත්තා] බ්ලූම්! මට උපකාර කරන්න.

174
00:11:41,541 --> 00:11:43,291
- අම්මා?
- [තාත්තා] ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

175
00:11:44,625 --> 00:11:46,291
කරුණාකර! [වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

176
00:11:46,875 --> 00:11:48,458
- [clunk]
- [බිම් පුවරු ක්‍රීක්]

177
00:11:48,958 --> 00:11:50,958
[අශුභ සැක සහිත සංගීත වාදන]

178
00:11:56,833 --> 00:11:57,666
සමාවෙන්න.

179
00:11:57,750 --> 00:11:58,875
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

180
00:12:01,958 --> 00:12:04,000
අයිශාගේ ගොරවන බව තේරුනේ නෑ
එය නරක විය.

181
00:12:05,041 --> 00:12:06,541
හොඳයි, twist, ඒ මම.

182
00:12:06,625 --> 00:12:07,916
ඇයට භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා ...

183
00:12:08,000 --> 00:12:10,125
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ...සුබ රාත්‍රියක් නින්ද.

184
00:12:11,333 --> 00:12:12,333
[බ්ලූම් සුසුම්ලමින්]

185
00:12:13,416 --> 00:12:16,000
එය භයානක නොවේ
ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නවට?

186
00:12:16,625 --> 00:12:17,625
කිසිම මායාවක් නැතුව.

187
00:12:19,083 --> 00:12:22,875
මට අවදානමක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට මොනවා හරි උනොත්...

188
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
බ්ලූම්.

189
00:12:24,458 --> 00:12:26,125
කරුණාකර, අහස්.

190
00:12:27,208 --> 00:12:29,500
මම ඔයාට බය නැහැ, හරිද?

191
00:12:29,583 --> 00:12:30,666
ඔබ විය යුතුයි.

192
00:12:35,000 --> 00:12:37,416
මගේ හැඟීම් තමයි මේක අවුස්සලා තියෙන්නේ, අහස්.

193
00:12:39,375 --> 00:12:41,375
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය, මම අදහස් කළේ, මම ...

194
00:12:43,125 --> 00:12:45,791
අපි රණ්ඩු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ මට පාලනය නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

195
00:12:48,250 --> 00:12:50,000
අපි ඇත්තටම අපේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුයි.

196
00:12:51,375 --> 00:12:53,000
බලන්න, බ්ලූම්, මම ඔබේ පෙම්වතා.

197
00:12:55,041 --> 00:12:57,500
අපිට එකට එකම කාමරේ ඉන්න බැරිනම්.
අපි කොහොමද...

198
00:12:57,583 --> 00:12:59,625
මට අද රෑ ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

199
00:13:00,375 --> 00:13:02,125
[චිත්තවේගීය බයිලා නාට්‍ය]

200
00:13:04,166 --> 00:13:07,000
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
හෙට ස්ටෙලා මාව මරයි. [ආශ්වාස කරයි]

201
00:13:10,208 --> 00:13:13,291
<i>♪ ඔයා උදේම යන්න... ♪</i>

202
00:13:13,375 --> 00:13:15,333
[අහස] අපි මෙය තේරුම් ගනිමු
විනිශ්චය සභාවෙන් පසුව.

203
00:13:15,416 --> 00:13:19,208
<i>♪ ඔබ සතු සියල්ල සමඟ
කුඩා කළු නඩුවක... ♪</i>

204
00:13:20,791 --> 00:13:23,083
- අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
<i>- ♪ වේදිකාවේ තනිව ♪</i>

205
00:13:23,166 --> 00:13:27,625
<i>♪ සුළඟ සහ වැස්ස දුකක් ♪</i>

206
00:13:28,291 --> 00:13:33,083
- [දොර වැසෙයි]
<i>- ♪ පාළු මුහුණ... ♪</i>

207
00:13:38,958 --> 00:13:39,958
[සුසුම් හෙළයි]

208
00:13:40,583 --> 00:13:43,458
<i>♪ පලා යන්න, ඉවතට හැරෙන්න ♪</i>

209
00:13:43,541 --> 00:13:46,041
<i>♪ පලා යන්න, ඉවතට හැරෙන්න ♪</i>

210
00:13:46,125 --> 00:13:47,875
<i>♪ පලා යන්න ♪</i>

211
00:13:51,375 --> 00:13:53,916
<i>♪ පලා යන්න, ඉවතට හැරෙන්න ♪</i>

212
00:13:54,000 --> 00:13:56,541
<i>♪ පලා යන්න, ඉවතට හැරෙන්න ♪</i>

213
00:13:56,625 --> 00:13:58,250
<i>♪ පලා යන්න ♪</i>

214
00:14:01,541 --> 00:14:02,791
[චිත්තවේගීය බැලට් අවසන්]

215
00:14:05,250 --> 00:14:06,333
මොකක්ද...

216
00:14:06,416 --> 00:14:08,500
ජරාව සුරංගනාවිය ඊයේ රෑ ආවද?

217
00:14:09,875 --> 00:14:12,708
- මට ආයෙත් එහෙම කතා කරන්න එපා.
- ඔයා මේක කළාද?

218
00:14:12,791 --> 00:14:15,166
Grumpy ඕන වුණේ නැහැ
මාව පුහුණු නොකිරීමට නිදහසට කරුණු දැක්වීමට.

219
00:14:15,250 --> 00:14:18,083
සවල නොදැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් එය සිදු නොවේ.

220
00:14:18,625 --> 00:14:20,250
කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටිකන්න බයද?

221
00:14:21,458 --> 00:14:22,541
- රිව්...
- නැහැ.

222
00:14:23,291 --> 00:14:25,500
- [ඩේන් සුසුම්ලමින්]
- ඇයට පාඩමක් අවශ්‍යයි. අපි යමු.

223
00:14:25,583 --> 00:14:27,416
[මනෝ-පොප් සංගීත වාදනය]

224
00:14:31,666 --> 00:14:33,625
<i>- ♪ මම කාමරයක් ගැන සිහින මැව්වෙමි... ♪</i>
- [කොඳුරමින්]

225
00:14:33,708 --> 00:14:35,208
<i>♪ නීති අහුවෙන තැන ♪</i>

226
00:14:35,291 --> 00:14:37,791
<i>♪ පාපොච්චාරණ ඇති තැන ♪</i>

227
00:14:37,875 --> 00:14:39,559
<i>- ♪ විකුණුවා සහ මිල දී ගත්තා... ♪</i>
- ඔයා මැරිලා. නැවතත්.

228
00:14:39,583 --> 00:14:41,125
<i>♪ ඔබේ වීරයන් සැඟවී සිටින තැන ♪</i>

229
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
<i>♪ හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා... ♪</i>

230
00:14:43,125 --> 00:14:45,666
ඒක බලන්න. තවත් මැරිලා. නැවතත්.

231
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
[කඩු හඬ]

232
00:14:49,208 --> 00:14:50,916
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

233
00:14:55,916 --> 00:14:57,333
- [රිවන් මැසිවිලි]
- [මුසා කෑ ගසයි]

234
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
ඇයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නේ?

235
00:15:01,583 --> 00:15:04,083
[රිවන්] දැන් ඕනෑම මිනිත්තුවක්,
අපි සැබෑ යුද්ධයකට කැඳවනු ඇත.

236
00:15:04,583 --> 00:15:07,416
විශේෂඥයන් යනු අහඹු අය පමණක් නොවේ
පාරෙන් අහුලගත්තා.

237
00:15:08,125 --> 00:15:10,333
අපි තෝරාගත්තා. අපි වසර ගණනාවක් පුහුණු වෙනවා.

238
00:15:10,416 --> 00:15:13,625
සහ ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
එය අපහාසයකි.

239
00:15:13,708 --> 00:15:15,833
ඔබට තුවාල විය හැක, මූසා.
නැත්නම් වඩා නරකයි, මැරුවා.

240
00:15:15,916 --> 00:15:17,791
ඒ වගේම අනිත් අයටත් භයානකයි.

241
00:15:17,875 --> 00:15:22,041
ඉතින් ඉදිරියට යන්න, ඇඳුම් ඇඳගෙන සෙල්ලම් කරන්න. ඒක වගේ නෙවෙයි
තවත් වැදගත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

242
00:15:31,375 --> 00:15:36,125
- [අසුභ සංගීත වාදන]
- [අයිෂා] <i>ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?</i>

243
00:15:36,208 --> 00:15:38,541
රොසලින් වැඩ භාරගත් විට,
අපි සුහද පිළිසඳරක යෙදුනෙමු,

244
00:15:38,625 --> 00:15:40,500
නමුත් ඒ ගැන.

245
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
[අයිෂා] <i>ඉතින්, මැණික?</i>

246
00:15:44,291 --> 00:15:48,416
ඇය බොහෝ විට එය එහි නොමැති බව මවාපානු ඇත,
හොඳ දෙයක් වන.

247
00:15:49,333 --> 00:15:53,541
<i>එය අද ගැන නොවේ.
බ්ලූම්ගේ අනාගතය තියෙන්නේ මගේ අම්මාගේ අතේ.</i>

248
00:15:54,083 --> 00:15:57,916
එතන වතුර තියෙනවා,
නමුත් ඔබට තවත් ඖෂධ අවශ්‍ය නම්...

249
00:16:01,583 --> 00:16:02,625
ස්තූතියි, මම හොඳින්.

250
00:16:03,125 --> 00:16:05,625
අම්මේ ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

251
00:16:09,041 --> 00:16:10,166
- [සිපගැනීම්]
- අම්මෝ.

252
00:16:10,833 --> 00:16:13,708
මම හිතන්නේ සිසුන් නම් හොඳයි
හිතන්න ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.

253
00:16:13,791 --> 00:16:14,791
[ලූනා] හ්ම්.

254
00:16:15,916 --> 00:16:16,916
ෂැල් වී?

255
00:16:19,833 --> 00:16:20,666
[සුසුම් හෙළයි]

256
00:16:20,750 --> 00:16:24,208
මොනා උනත් රොසලින්ව මරනවා
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති හොඳම දේ විය.

257
00:16:24,875 --> 00:16:26,250
ඇය එයට සුදුසු විය.

258
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.

259
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
මොහොතක් නොවනු ඇත.

260
00:16:36,916 --> 00:16:39,125
මම ඔයාගේ අම්මට මේසෙ උඩ වතුර දාලා.

261
00:16:39,208 --> 00:16:41,083
සිසිල්, ලෙමන් හතරක්, දීප්තිමත්.

262
00:16:41,166 --> 00:16:43,351
මට මතකයි ඔයා කිව්වා
ඇය ඇගේ ජලය ගැන කොතරම් අමුතුද?

263
00:16:43,375 --> 00:16:44,875
ස්තූතියි, බියට්‍රික්ස්.

264
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
[දොර විවෘත වේ]

265
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
[දොර වැසෙයි]

266
00:16:53,041 --> 00:16:54,041
හරි.

267
00:16:55,125 --> 00:16:57,083
මම අද උදේ කෑම කෑවේ එළියේ.

268
00:16:57,166 --> 00:16:58,833
- [ස්ටෙලා] මි.
- [පිපෙන] හිරු තුළ.

269
00:17:00,333 --> 00:17:02,583
- මට යම් වර්ණයක් අවශ්‍ය විය.
- කුඩා ආශ්චර්යයන්.

270
00:17:03,541 --> 00:17:06,333
හොඳයි, මම තමයි මකර දැල්ල, ඉතින්...

271
00:17:06,416 --> 00:17:08,333
බලන්න, මගේ අම්මා කපටි වෙන්න පුළුවන්.

272
00:17:09,250 --> 00:17:11,541
ඒත් මම එයාගෙ දුව,
මටත් කපටි වෙන්න පුළුවන්.

273
00:17:11,625 --> 00:17:13,666
එබැවින් අපට ආරක්ෂක ස්ථර කිහිපයක් තිබේ.

274
00:17:14,916 --> 00:17:18,333
මම නිරවුල් නීතිය ගැන කියවමින් සිටිමි
ඒ නිසා ඇයට මාව පොළඹවන්න බැහැ.

275
00:17:18,833 --> 00:17:21,625
රොසලින්ඩ්ගේ අපරාධ ගැන අපට සාක්ෂි ලැබේවි
ටෙරා සහ ෆ්ලෝරා වෙතින්.

276
00:17:21,708 --> 00:17:23,250
සහ අපේ <i>coup de grâce?</i>

277
00:17:23,333 --> 00:17:26,166
කැපී පෙනෙන සෝලාරියන්
සහ දෝෂාභියෝග කළ නොහැකි චරිත සාක්ෂියක්.

278
00:17:26,833 --> 00:17:29,791
- අපි මෙතන මාව වැඩිපුර විකුණන්න එපා.
- Overselling යනු ක්‍රීඩාවේ නමයි.

279
00:17:30,666 --> 00:17:33,166
ඔබේ පවුල බලශක්තිය සපයයි
රාජධානියෙන් අඩක් සඳහා.

280
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
මගේ අම්මට එයාලව අමනාප කරන්න බෑ.

281
00:17:35,791 --> 00:17:38,083
හරි හරී? ඇයට ඇහුම්කන් දීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

282
00:17:39,208 --> 00:17:41,500
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ටෙරා සහ ෆ්ලෝරා හරහා පැමිණේ.

283
00:17:41,583 --> 00:17:44,208
- [සුළං මෘදු ලෙස හමයි]
- [කුරුල්ලා කෑගැසීම]

284
00:17:46,625 --> 00:17:49,500
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
එය නිල අල්ලසක් විය හැකිද?

285
00:17:50,375 --> 00:17:52,625
ඔබ කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
අල්ලසක් අල්ලසක් කියන්න, නමුත්...

286
00:17:55,500 --> 00:17:56,541
අනේ දෙවියනේ.

287
00:17:57,958 --> 00:18:01,125
- ටෝබියන් පාෂාණ ගොළුබෙල්ලන්. කොහොමද ඔයාට...
- [ටෙරා සිනා]

288
00:18:01,833 --> 00:18:05,083
මේවා ඔයාව අරන් යන්න ඇති
ලබා ගැනීමට අවම වශයෙන් සතියක්.

289
00:18:05,166 --> 00:18:09,333
මම පිළිගන්නවා ඒවා මුලින් තිබුණේ නැහැ කියලා
මම ඒවා ලබා ගත් විට එය අල්ලසක් විය.

290
00:18:09,416 --> 00:18:12,166
මම හිතුවා ඔයාට ඒවා උයන්න පුළුවන් කියලා

291
00:18:12,250 --> 00:18:15,500
දින ආකාරයේ තත්වයක් තුළ...

292
00:18:16,166 --> 00:18:17,375
ඔහ්. ජරාව.

293
00:18:18,500 --> 00:18:19,333
ටෙරා-

294
00:18:19,416 --> 00:18:21,291
අපොයි නෑ. නෑ මම ඒක ආයෙත් කළා.

295
00:18:21,375 --> 00:18:24,791
මම මේක වැරදියට කියෙව්වා.
මට ඉතා කනගාටුයි. එය ශෝකජනක ය.

296
00:18:24,875 --> 00:18:26,875
ඔබ කිසිවක් වැරදියට කියවා නැත. ඔබ...

297
00:18:28,291 --> 00:18:29,666
ඔයා හරි පුදුමයි.

298
00:18:32,958 --> 00:18:34,666
ෆ්‍රැන්චෙස්කා සහ මම නැවත එකතු වුණා.

299
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
ඔහ්, හොඳයි, ඒක තේරුමක්.

300
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
හොඳයි,

301
00:18:40,833 --> 00:18:42,750
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

302
00:18:43,916 --> 00:18:45,666
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. අපි යමු.

303
00:18:46,791 --> 00:18:47,916
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

304
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
[ගේට්ටුව කිවිසුම්]

305
00:18:57,041 --> 00:18:58,041
[සුසුම් හෙළයි]

306
00:19:04,583 --> 00:19:07,000
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න,
නමුත්, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

307
00:19:07,083 --> 00:19:10,416
අපි... මේ වෙලාවේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

308
00:19:14,458 --> 00:19:17,458
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ස්ටෙලා,
නමුත් මෙය සංවෘත විනිශ්චය සභාවකි.

309
00:19:17,541 --> 00:19:19,208
මම බ්ලූම්ගේ උපදේශකයා ලෙස කටයුතු කරනවා.

310
00:19:19,291 --> 00:19:23,083
ප්‍රශංසනීය, නමුත් සංවෘත විනිශ්චය සභාවක,
නීතිඥයින්ට අවසර නැත.

311
00:19:23,166 --> 00:19:24,500
මට ඒක තේරෙනවා.

312
00:19:25,000 --> 00:19:27,875
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආතර්ට අවසර දුන්නා
නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට

313
00:19:27,958 --> 00:19:30,916
ඔහුගේ සගයා තමා සොයාගත් විට
මූල්‍ය සෝලියකදී, එසේ...

314
00:19:32,250 --> 00:19:34,250
මම හිතනවා මට ඉඩ ලැබේවි කියලා
එම වරප්රසාදය.

315
00:19:36,083 --> 00:19:40,625
බ්ලූම්, කොතරම් බරපතලද කියා ඔබ දන්නවාද?
චෝදනා ඔබට විරුද්ධවද?

316
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
මම.

317
00:19:42,333 --> 00:19:43,583
සහ මෙය ඔබේ තේරීමද?

318
00:19:43,666 --> 00:19:45,916
- මගේ දුව ඔබේ නීතිඥයා කර ගැනීමට?
- ඔව්.

319
00:19:48,000 --> 00:19:51,166
- මට වඩා ස්ටෙලා පද්ධතිය හොඳින් දනී.
- [ලූනා] මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.

320
00:19:51,250 --> 00:19:54,916
නමුත් නැවතත්, මම උපකල්පනය කරමි
ඔයා සිස්ටම් එක ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ ඉතින්...

321
00:19:56,375 --> 00:19:57,500
දුර්වල වර්ණනා.

322
00:19:58,750 --> 00:20:00,541
ඉතා හොඳයි. මෙන්න මම දන්න දේ.

323
00:20:02,083 --> 00:20:03,166
රොසලින්,

324
00:20:03,875 --> 00:20:07,666
වඩාත්ම ආදරණීය එකක්
සහ වෙනත් ලෝකයේ බලගතු චරිත,

325
00:20:07,750 --> 00:20:08,833
මිය ගොස් ඇත.

326
00:20:08,916 --> 00:20:12,791
ඊයේ රාත්‍රියේ බ්ලූම් සාවුල් සිල්වාට ඇතුල් විය
හේතුව ඇය බව.

327
00:20:12,875 --> 00:20:13,875
ඉතින්...

328
00:20:16,000 --> 00:20:17,375
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

329
00:20:18,250 --> 00:20:19,833
ඇය ඔබට කැමතියි. ඒක නෑ එකක් නෙවෙයි.

330
00:20:19,916 --> 00:20:23,375
- මම සනීපෙන්. විනිශ්චය සභාව ආරම්භ විය. අපි...
- සමහර වෙලාවට වෙලාව අමාරුයි...

331
00:20:23,458 --> 00:20:24,458
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

332
00:20:25,416 --> 00:20:28,375
කරුණාකර ඔබට එය වත් කළ හැකිද,
ඉතින් අපිට ඩව්ලින්ගේ සොහොන හොයාගන්න පුළුවන්ද?

333
00:20:29,291 --> 00:20:30,291
ටික්ටොක්.

334
00:20:33,000 --> 00:20:36,125
- සිරුරු මිය ගිය විට ඒවා දිරාපත් වේ.
- මම මූලික රසායන විද්‍යාව ගැන දන්නවා.

335
00:20:37,125 --> 00:20:38,125
සමාවෙන්න.

336
00:20:39,291 --> 00:20:42,166
සුරංගනාවියන් මිය යන විට,
ඔවුන් ජීවන සාරය මුදාහරිනවා.

337
00:20:42,250 --> 00:20:44,416
බලවත් සුරංගනාවියන්
බලවත් ජීවන සාරය ඇත.

338
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
[දුම් දුම්]

339
00:20:45,583 --> 00:20:48,958
මෙය එය සමඟ අන්තර් ක්රියා කළ යුතුය
රොසලින්ඩ් මිහිදන් කළ ස්ථානය අපට පෙන්වන්න

340
00:20:49,041 --> 00:20:52,000
බලවත්ම සුරංගනාවියන්ගෙන් එකක්
වෙනත් ලෝකයේ.

341
00:20:54,250 --> 00:20:56,458
[ලූනා] <i>ඔබ රොසලින්ට චෝදනා කරනවා</i>

342
00:20:56,541 --> 00:20:59,791
විදුහල්පති ඩව්ලිං ඝාතනය කිරීම ගැන?

343
00:20:59,875 --> 00:21:03,041
ඇය දිනපතා අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවාය
පුහුණුව සහ අත්හදා බැලීම් සඳහා.

344
00:21:03,125 --> 00:21:06,250
- එය සිතාගත නොහැකි දෙයක්ද?
- [ලූනා] පරිකල්පනයට මෙහි තැනක් නැත.

345
00:21:06,333 --> 00:21:09,541
ඒ වගේම ඔප්පු නොකළ චෝදනා කරනවා
වැනි

346
00:21:09,625 --> 00:21:11,708
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් හානි කරයි, ඔබ.

347
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
සහ එය ඔප්පු වී ඇත්නම්?

348
00:21:14,875 --> 00:21:18,041
[ලූනා] කටකතා සහ අනුමාන
ඔප්පු කරන්න එපා.

349
00:21:18,125 --> 00:21:20,250
මට භෞතික සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

350
00:21:22,166 --> 00:21:23,916
[Flora] අහ්, මේක දුම් ගොඩක්.

351
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
ඔව්.

352
00:21:27,541 --> 00:21:29,500
සුරංගනා සොහොන් බිමක් සඳහා අර්ථවත් කරයි.

353
00:21:31,791 --> 00:21:33,333
බ්ලූම් කිව්වා මෙතනින් ඉවරයි කියලා.

354
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් බංකුව ළඟ.

355
00:21:42,291 --> 00:21:44,333
දුමක් නෑ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:21:45,125 --> 00:21:47,500
ඒ කියන්නේ සුරංගනාවියක් මෙහි මිහිදන් කරලා නැහැ.

357
00:21:47,583 --> 00:21:49,625
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

358
00:21:49,708 --> 00:21:53,833
අනික ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ගණන් ගත්තෙ නෑ
සෙබස්තියන් බොරු කියන්න ඇති කියලා?

359
00:21:56,750 --> 00:21:59,041
ඔහ්, ඔව්, ඔහුට තිබුණා.

360
00:21:59,125 --> 00:22:01,000
නමුත් රොසලින් එය පිළිගත්තේය.

361
00:22:01,500 --> 00:22:04,666
ඔබට, තනිව, පුද්ගලිකව.

362
00:22:05,958 --> 00:22:09,375
ටෙරා සහ ෆ්ලෝරා සොහොන් පිටියේ ඇත
අපට අවශ්‍ය සාක්ෂි ලබා ගැනීම.

363
00:22:09,458 --> 00:22:10,666
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

364
00:22:11,625 --> 00:22:14,083
- කරුණාකර.
- [ෆ්ලෝරා] <i>රොසලින්ඩ් ශරීරය චලනය කර තිබිය යුතුය.</i>

365
00:22:14,166 --> 00:22:17,791
නැහැ, ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි.
රොසලින්ඩ් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

366
00:22:17,875 --> 00:22:19,500
[ගුප්ත හිරි වැටීම]

367
00:22:19,583 --> 00:22:21,000
ටෙරා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

368
00:22:23,958 --> 00:22:25,833
එහි යමක් තිබේ. මට ඒක දැනෙනවා.

369
00:22:25,916 --> 00:22:27,916
නියමයි. ටෙරා, අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

370
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
පාහේ එහි.

371
00:22:30,958 --> 00:22:31,958
[Terra gasps]

372
00:22:36,291 --> 00:22:37,375
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

373
00:22:39,375 --> 00:22:40,541
ඒ මොකක්ද?

374
00:22:47,333 --> 00:22:48,333
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

375
00:22:51,666 --> 00:22:52,958
[දුරකථන නාද, කම්පනය]

376
00:22:55,875 --> 00:22:58,166
අනේ හොඳයි. මොනතරම් සුන්දර කාලය නාස්තියක්ද.

377
00:22:58,250 --> 00:23:01,541
මම මේක හිතින් මවාගෙන බොරු කියන්නෙත් නෑ.
රොසලින් එය පිළිගත්තේය.

378
00:23:01,625 --> 00:23:04,625
මම හිතන්නේ, සමහර විට,
චරිත සාක්ෂිකරුවෙකුට උදව් කළ හැකිය.

379
00:23:04,708 --> 00:23:06,500
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

380
00:23:12,125 --> 00:23:12,958
[අයිෂා] රජතුමනි.

381
00:23:13,041 --> 00:23:15,375
අයිෂා, මගේ කාලය සීමිතයි.

382
00:23:16,125 --> 00:23:17,666
[අයිෂා] මට ඒක තේරෙනවා.

383
00:23:17,750 --> 00:23:19,750
කෙසේ වෙතත්, මගේ පවුලට කොපමණ මුදලක් ලබා දී ඇත

384
00:23:19,833 --> 00:23:22,416
Solaria සඳහා දායක වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා...

385
00:23:30,416 --> 00:23:31,416
ස්තුතියි.

386
00:23:32,708 --> 00:23:35,000
ඔබට මතකද
ඔබ මැජික් භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව?

387
00:23:35,625 --> 00:23:39,208
මගේ විනෝදජනක නොවීය,
නමුත් එය බ්ලූම් සමඟ සසඳන විට කිසිවක් නොවීය.

388
00:23:40,083 --> 00:23:43,000
ඇය ඇගේ නිවසට ගිනි තැබුවාය.
ඇය තම මව සමඟ රණ්ඩු විය.

389
00:23:43,083 --> 00:23:45,750
- ඇගේ මැජික් කම්පනයට පත් විය, සහ ...
- [ස්ටෙලා උගුර පිරිසිදු කරයි]

390
00:23:49,500 --> 00:23:52,000
මගේ පළමු වතාවට පසු මම කඳුළු සලමින් ගෙදර ගියෙමි.

391
00:23:52,791 --> 00:23:54,250
මගේ අම්මා මට බැලූනයක් ගෙනාවා.

392
00:23:55,208 --> 00:23:58,625
බ්ලූම්ගේ පළමු වතාවට පසුව,
ඇය ගබඩාවක නිදාගත්තාය.

393
00:23:58,708 --> 00:24:02,541
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැකි විය
මොකද වුණේ මොකක්ද කියලා ඇය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

394
00:24:03,333 --> 00:24:06,958
අපි එය සැහැල්ලුවට ගනිමු,
අපි හැදෙන්නෙ අපි මොකක්ද කියලා.

395
00:24:07,708 --> 00:24:09,916
අපේ සුරංගනා අම්මලා අපිට මග පෙන්වයි කියලා.

396
00:24:11,208 --> 00:24:13,291
බ්ලූම්ට ඇගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් බවක් දැනුනි.

397
00:24:14,041 --> 00:24:16,166
ඇයට ඉගැන්වීමට සහ උපකාර කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

398
00:24:16,750 --> 00:24:18,958
ඉතින්, ඇය පාලන ගැටළු ඇති පිටස්තරයෙක්ද?

399
00:24:19,041 --> 00:24:21,166
නැහැ, ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

400
00:24:22,083 --> 00:24:25,750
ඇයට සිදු වූ සියල්ල සලකා,
මල් පිපීම අවුල් විය යුතුය,

401
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
නමුත් ඇය නොවේ.

402
00:24:27,708 --> 00:24:30,666
ඇය ඇල්ෆියා වෙත පැමිණියාය
විවෘත හදවතකින් සහ විවෘත මනසකින්,

403
00:24:30,750 --> 00:24:33,750
සහ, සියල්ල තිබියදීත්
ඇය සමත් වූවාය, ඇය විශිෂ්ටයි.

404
00:24:34,500 --> 00:24:37,041
ඇගේ මැජික් සමඟ සහ ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

405
00:24:42,416 --> 00:24:46,000
ඊයේ බ්ලූම්ගේ පාලනය නැති විය
එක් හේතුවක් සහ එක් හේතුවක් සඳහා පමණි.

406
00:24:47,333 --> 00:24:50,208
අපි අපේ මිතුරා වූ මූසාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
ඇගේ මායාව නැවත ලබා ගන්න.

407
00:24:51,250 --> 00:24:52,958
බ්ලූම් මගේ හොඳම මිතුරා.

408
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
ඇය භයානක නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

409
00:24:56,041 --> 00:24:59,541
මම, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
චරිතය පිළිබඳ ඉතා හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.

410
00:25:05,291 --> 00:25:06,791
ඔහ්, ඔබ ග්‍රේ ඕවන්ස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

411
00:25:09,625 --> 00:25:11,708
ඔබ කියන්නේ ඔබ හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක් කියලා.

412
00:25:11,791 --> 00:25:15,208
නමුත් ඔබ මුළු කාලයම ගත කර ඇත
ලේ මායාකාරියක් සමඟ ආලය කිරීම.

413
00:25:15,291 --> 00:25:16,708
[අසුභ සංගීත වාදන]

414
00:25:16,791 --> 00:25:17,875
[සමච්චල්] අළු?

415
00:25:18,833 --> 00:25:21,041
නෑ ඒක වැරදීමක්.

416
00:25:23,791 --> 00:25:26,750
ඊයේ රාත්‍රියේ ග්‍රේට තිබුණා
විශේෂඥයෙකු සමඟ අමුතු ධාවනයක්.

417
00:25:26,833 --> 00:25:29,875
එය ප්රමාණවත් තරම් කනස්සල්ලට හේතු විය
සිල්වා ඔහුගේ වාර්තා පරීක්ෂා කළා කියලා.

418
00:25:30,541 --> 00:25:31,791
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා.

419
00:25:34,875 --> 00:25:36,375
එහෙම වෙන්න බෑ.

420
00:25:37,041 --> 00:25:38,666
ඇයි? ඔයා එයාව දන්න නිසාද?

421
00:25:39,375 --> 00:25:41,125
ඔබ බ්ලූම් දන්නවා වගේ?

422
00:25:41,208 --> 00:25:45,250
නැත්නම් සමහරවිට ඔබේ විනිශ්චය
ඔබ විශ්වාස කරන තරම් ශබ්දයක් නැද්ද?

423
00:25:48,250 --> 00:25:51,166
ඔහ්, මට පුදුමයි ඔයාගේ පවුල මොකක්ද කියලා
කියලා හිතන්න ඇති.

424
00:25:52,916 --> 00:25:54,333
ස්තූතියි, අයිෂා.

425
00:25:57,916 --> 00:25:58,916
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

426
00:26:02,125 --> 00:26:04,208
- [බ්ලූම්] අයිෂා.
- [ස්ටෙලා] අයිෂා, ඉන්න.

427
00:26:09,083 --> 00:26:12,500
ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම දැනගත නොහැක
කෙනෙකුගේ හදවතේ ඇති දේ.

428
00:26:14,583 --> 00:26:17,250
ඔබට කළ හැකි සියල්ල
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මගින් ඔවුන්ව විනිශ්චය කරයි.

429
00:26:18,875 --> 00:26:20,541
ඔබට ග්‍රේගේ වාර්තා තිබේද?

430
00:26:20,625 --> 00:26:22,875
අම්මෝ මට එහෙම හිතෙනවා. ඇයි?

431
00:26:22,958 --> 00:26:24,750
මට ඒවා බලන්න ඕන. දැන්.

432
00:26:25,291 --> 00:26:28,041
ඉතින්, තවත් විශේෂ අමුත්තන් සිටීද?

433
00:26:29,041 --> 00:26:30,500
දිගු කතාන්ද?

434
00:26:31,833 --> 00:26:32,833
කරුණාකර.

435
00:26:34,375 --> 00:26:35,875
කරුණාකර. බ්ලූම් මගේ මිතුරා ය.

436
00:26:35,958 --> 00:26:37,208
[ලූනා] මට ඒක තේරෙනවා,

437
00:26:37,291 --> 00:26:41,125
සහ ඔබ කර ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමේ ප්‍රශංසනීය කාර්යයක්,

438
00:26:42,166 --> 00:26:43,166
නමුත්...

439
00:26:44,291 --> 00:26:46,083
ඔබේ ලිපියේ ඔබ නිවැරදි විය.

440
00:26:50,541 --> 00:26:51,833
මොන ලිපියද?

441
00:26:52,833 --> 00:26:55,125
- කරුණාකර එපා.
- මොන ලිපියද?

442
00:26:56,458 --> 00:27:02,708
ස්ටෙලා දින කිහිපයකට පෙර මට ලිව්වා
අභිසාරී ස්ඵටිකය ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටීම,

443
00:27:03,583 --> 00:27:06,083
සහ ඇගේ ලිපියේ ඇය අනතුරු ඇඟවීමක් ඇතුළත් කළාය.

444
00:27:07,416 --> 00:27:08,416
ඔයා ගැන.

445
00:27:10,083 --> 00:27:12,250
"ඇය ටික් කරන කාල බෝම්බයක්,

446
00:27:12,333 --> 00:27:15,833
නමුත් Solaria හොඳින් ස්ථානගත වී ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ මා සිටීමෙන්."

447
00:27:16,500 --> 00:27:18,416
"ඇය අවසානයේ පුපුරා යන විට,

448
00:27:18,500 --> 00:27:21,083
අපට එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය
අපේ වාසියට."

449
00:27:21,166 --> 00:27:22,541
ඔයා ඒක ලිව්වද?

450
00:27:24,000 --> 00:27:26,208
ඔව්. ඔව්, මම කළා, නමුත් ...

451
00:27:26,291 --> 00:27:28,583
මම හිතන්නේ ඇය පුපුරා ගියා කීම සාධාරණයි.

452
00:27:31,750 --> 00:27:34,625
දැන් ඉතින් වෙන මුකුත් නැත්තම්...

453
00:27:34,708 --> 00:27:36,333
මම දෙයක් කියන්නද?

454
00:27:44,041 --> 00:27:47,125
ස්ටෙලා ඇගේ තක්සේරුව නිවැරදි ය
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

455
00:27:47,208 --> 00:27:50,458
එය ආත්මාරක්ෂාව විය. රොසලින් මට පහර දුන්නා
මම මා ආරක්ෂා කළෙමි.

456
00:27:51,750 --> 00:27:53,333
ඇය ඇගේ ලිපියේ ද නිවැරදි ය.

457
00:27:55,291 --> 00:27:57,000
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ නිසා.

458
00:27:58,166 --> 00:27:59,666
අපගේ ගැටුම අතරතුර,

459
00:28:00,875 --> 00:28:04,708
මොහොතක් තිබුණා
මට යන්න දෙන්න තිබුනා සහ මම එහෙම කළේ නැහැ.

460
00:28:05,666 --> 00:28:06,708
[කෙඳිරිගාමින්]

461
00:28:06,791 --> 00:28:09,416
[Bloom] <i>යමක් භාර ගත්තේය
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව රිදවීමටයි.</i>

462
00:28:10,541 --> 00:28:13,083
මට ඕන වුණේ රොසලින්ට දඬුවම් කරන්න
ඩව්ලිං මෙනවිය ඝාතනය කිරීම සඳහා.

463
00:28:14,875 --> 00:28:16,958
<i>ඒ මොහොතේ, මට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

464
00:28:19,666 --> 00:28:22,166
මකර දැල්ල මට හැකියාව ලබා දුන්නා
එය සිදු කිරීමට.

465
00:28:31,000 --> 00:28:33,458
එහි විපාක මම පිළිගන්නෙමි
මගේ ක්රියාවන්ට.

466
00:28:35,875 --> 00:28:37,958
ඒ වගේම මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

467
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
කෙසේ වෙතත්,

468
00:28:42,291 --> 00:28:43,625
එය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි

469
00:28:43,708 --> 00:28:46,291
ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
රාජධානියට විශාල තර්ජනයක්.

470
00:28:49,541 --> 00:28:51,958
මගේ තීන්දුව නම් ඔබව පල්වීමයි.

471
00:28:54,041 --> 00:28:56,958
වසර 20 කට පසු නැවත ඇගයීමට ලක් කෙරේ.

472
00:28:57,041 --> 00:28:59,083
ඉන්න. කුමක් ද?

473
00:28:59,791 --> 00:29:01,000
ඇයව ශුද්ධස්ථානයට ගෙන යන්න.

474
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
නෑ අම්මේ ඔයාට බෑ.

475
00:29:02,708 --> 00:29:04,333
මේක අමාරු කරන්න එපා.

476
00:29:05,458 --> 00:29:06,625
ඔබට අවශ්ය නැත.

477
00:29:07,708 --> 00:29:08,791
[මෘදු ලෙස] කමක් නැහැ.

478
00:29:12,416 --> 00:29:13,416
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

479
00:29:13,833 --> 00:29:14,958
[දොර විවෘත වේ]

480
00:29:15,791 --> 00:29:16,791
[ස්ටෙලා සුසුම්ලමින්]

481
00:29:16,833 --> 00:29:22,000
<i>♪ මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම් ♪</i>

482
00:29:22,666 --> 00:29:26,208
<i>♪ මම මේ බිත්ති වලින් වැටෙන තුරු ♪</i>

483
00:29:26,291 --> 00:29:30,000
<i>♪ ඔබේ බැල්මෙන් ඉවතට ♪</i>

484
00:29:31,041 --> 00:29:33,958
<i>♪ ඔබ නපුරු සිහිනයක් ♪</i>

485
00:29:34,583 --> 00:29:38,791
<i>♪ 'ඔබ එසේ නොවන නිසා
ඔබ කී දේ ඔබ ♪</i>

486
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
<i>♪ නැත ♪</i>

487
00:29:40,541 --> 00:29:41,875
<i>♪ අපොයි ♪</i>

488
00:29:44,291 --> 00:29:47,416
<i>♪ මට තරහ යනවා ♪</i>

489
00:29:48,041 --> 00:29:51,000
<i>♪ 'ඔබ මා සමඟ මෙහි නොමැති නිසා ♪</i>

490
00:29:51,083 --> 00:29:53,208
<i>♪ ආහ්, නෑ ♪</i>

491
00:29:54,416 --> 00:29:55,666
<i>♪ අපොයි... ♪</i>

492
00:29:56,666 --> 00:30:00,500
[බවානි] මට කණගාටුයි ඔබට කවදාවත් නොතිබීම ගැන
ඔබව තේරුම් ගත හැකි සුරංගනා මවක්,

493
00:30:00,583 --> 00:30:02,708
ඔබේ මැජික් පාලනය කිරීමට ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ කාටද?

494
00:30:02,791 --> 00:30:04,500
<i>♪ එය සත්‍ය නොවේ... ♪</i>

495
00:30:05,375 --> 00:30:06,375
මටත්.

496
00:30:10,166 --> 00:30:11,291
[ගුප්ත ඝෝෂාව]

497
00:30:12,666 --> 00:30:14,833
<i>♪ එය සත්‍ය නොවේ ♪</i>

498
00:30:18,000 --> 00:30:19,750
[ගුප්ත බාධකයක් ක්‍රීම් කිරීම]

499
00:30:23,875 --> 00:30:25,875
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට ඒ ලියුම ලිව්වේ කවදද කියලා...

500
00:30:25,958 --> 00:30:28,875
ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කළා
මගේ හොඳ කරුණාවට. පැහැදිලිවම.

501
00:30:32,041 --> 00:30:34,041
සහ එය විනිවිද පෙනෙන අතර ...

502
00:30:35,291 --> 00:30:36,500
ටිකක් අවුල්,

503
00:30:36,583 --> 00:30:38,291
එය බුද්ධිමත් පියවරක් විය.

504
00:30:39,125 --> 00:30:41,541
මාගේ කරුණාව ඔබ සිටිය යුතු තැනය.

505
00:30:42,416 --> 00:30:43,916
ඔබ කුමරියයි.

506
00:30:45,083 --> 00:30:47,625
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබුණා
ඔබ අද ඇයට යන්න දෙන්නද හදන්නේ?

507
00:30:49,083 --> 00:30:50,083
නැත.

508
00:30:51,250 --> 00:30:55,875
නමුත් මම පැහැදුණා
ඔබ ඔබම පරිවහනය කළ ආකාරය අනුව.

509
00:30:57,375 --> 00:30:58,875
කරුණාවන්ත නමුත් ස්ථිරයි.

510
00:30:59,541 --> 00:31:01,333
මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

511
00:31:06,750 --> 00:31:08,083
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

512
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
හැරෙන්න.

513
00:31:15,333 --> 00:31:16,833
[ස්ටෙලා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

514
00:31:18,208 --> 00:31:19,625
[සෙලවෙන හුස්ම දිගටම]

515
00:31:20,625 --> 00:31:22,625
[ගුප්ත ටින්කිං]

516
00:31:25,708 --> 00:31:27,458
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- [ගැලපෙන]

517
00:31:29,208 --> 00:31:30,791
ඉතින්, මට කරන්න තිබුණේ එච්චරද?

518
00:31:32,041 --> 00:31:34,416
ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්න.

519
00:31:36,541 --> 00:31:38,666
ඒක මගේ සෙල්ලමක් නෙවෙයි ස්ටෙලා.

520
00:31:43,916 --> 00:31:45,000
නමුත් ඔව්.

521
00:31:50,166 --> 00:31:51,666
අපි දෙන්නම ඒක වාදනය කළ යුතුයි.

522
00:31:52,875 --> 00:31:55,708
ඒ වගේම මට ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.

523
00:31:59,291 --> 00:32:03,000
නමුත් රැජිනක් වීම යනු ඔබ බැලිය යුතුය
යාලුකම් වගේ දේවල් වලට එහා.

524
00:32:06,083 --> 00:32:09,250
දවසක ඔයාට ඒක තේරෙයි.

525
00:32:10,000 --> 00:32:11,083
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]

526
00:32:11,166 --> 00:32:12,541
මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

527
00:32:12,625 --> 00:32:14,875
[සිනාසෙයි] ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැතැයි මම බිය වෙමි.

528
00:32:16,208 --> 00:32:19,583
මම කුමරිය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට මට තේරීමක් තිබේද?

529
00:32:20,250 --> 00:32:24,041
පරිස්සමෙන් ඉන්න ස්ටෙලා.
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

530
00:32:24,125 --> 00:32:26,250
ඔව්, මම කරනවා.

531
00:32:29,208 --> 00:32:32,541
මට තෝරා ගැනීමට බල කළහොත්
මගේ මිතුරන් සහ මගේ වරප්රසාද අතර,

532
00:32:33,458 --> 00:32:35,416
දිනන දේ ගැන පුදුම වෙන්න එපා.

533
00:32:42,250 --> 00:32:43,666
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

534
00:32:52,666 --> 00:32:54,041
බ්ලූම් සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

535
00:32:54,125 --> 00:32:55,125
[මුසා] අයිෂා?

536
00:32:56,375 --> 00:32:57,208
ඔයාට හරි ද?

537
00:32:57,291 --> 00:32:59,208
- [දුරකථන බීප්]
- [පිටතට යන ඇමතුම් ස්වරය]

538
00:33:02,333 --> 00:33:03,333
[අළු] <i>හායි.</i>

539
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
<i>මම, අහ්...</i>

540
00:33:07,375 --> 00:33:08,708
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

541
00:33:09,416 --> 00:33:11,041
නැහැ, පිළිතුරක් පමණයි.

542
00:33:12,750 --> 00:33:13,958
ඔබ ලේ මායාකාරියක්ද?

543
00:33:19,208 --> 00:33:21,625
මට සමාවෙන්න අයිෂා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

544
00:33:22,166 --> 00:33:24,166
[ගැස්ම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

545
00:33:25,041 --> 00:33:27,541
[චිත්තවේගීය ආතතියෙන් යුත් සංගීත භාණ්ඩ]

546
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
ඒක ඉවරයි.

547
00:33:39,166 --> 00:33:41,625
- නෑ...
- [ස්ටෙලා] මට සමාවෙන්න. ඇය ගිහින්.

548
00:33:46,166 --> 00:33:47,166
[මෘදු ලෙස] නෑ...

549
00:33:48,083 --> 00:33:50,166
[ස්ටෙලා] ඒක හොඳයි. හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

550
00:33:50,875 --> 00:33:52,291
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [අයිෂා හඬයි]

551
00:33:52,916 --> 00:33:54,666
- [ස්ටෙලා] ඒක හරි යාවි.
- [උඹලා]

552
00:33:56,750 --> 00:33:59,208
ඔබ දන්නවා, මුලින්ම බැලූ බැල්මට,

553
00:33:59,875 --> 00:34:02,000
<i>රෝමියෝ සහ ජුලියට්</i> යනු විශිෂ්ට කතාවකි.

554
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
ඛේදජනක ආදරය එහි උපරිමය.

555
00:34:06,666 --> 00:34:07,833
එවිට ඔබට වැටහේ

556
00:34:09,208 --> 00:34:10,291
ජුලියට්ගේ 13,

557
00:34:11,208 --> 00:34:12,208
රෝමියෝ පොන්නයෙක්,

558
00:34:12,625 --> 00:34:16,583
සහ සම්පූර්ණ අවුල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
තව ටිකක් සන්නිවේදනය සමඟ.

559
00:34:18,000 --> 00:34:19,916
ප්රතිවිරෝධක. ලියෝ සහ ක්ලෙයාර්.

560
00:34:20,791 --> 00:34:21,875
ඒක උඩට ගන්න අමාරුයි.

561
00:34:23,458 --> 00:34:24,916
මේක හරි දෙයක්ද?

562
00:34:27,083 --> 00:34:30,875
මම සුරංගනාවියන්ට වෛර කිරීමට අදහස් කරන බව මම දනිමි,
ඒත් දැන් රොසලින් නැති උනාට

563
00:34:32,416 --> 00:34:34,250
සමහර විට අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

564
00:34:38,000 --> 00:34:42,166
- ඔබට ලූනාගේ ලිපිනය ඇසුණේ නැද්ද?
- නෑ. මම මේ එන ගමන් හිටියේ. ඇයි?

565
00:34:43,708 --> 00:34:45,166
ඔවුන් අපට දොස් කිව්වා, ග්රේ.

566
00:34:46,041 --> 00:34:47,041
කුමක් ද?

567
00:34:47,583 --> 00:34:50,208
ඔබේ පෙම්වතියගේ නේවාසික මිතුරා
රොසලින් මැරුවා

568
00:34:51,125 --> 00:34:52,125
ඒ වගේම ඔවුන් අපට දොස් කිව්වා.

569
00:34:52,791 --> 00:34:55,041
ඉතින් Solaria වල කවුරුහරි ඉතුරු උනා නම්

570
00:34:55,125 --> 00:34:57,250
ලේ මායාකාරියන්ට වෛර නොකළ,
ඔවුන් දැන් කරනවා.

571
00:34:57,833 --> 00:35:01,500
සුරංගනාවියන්ට අපි මැරෙන්න ඕන, හරිද?

572
00:35:03,416 --> 00:35:05,125
එයාලට හැමදාම ඕන උනේ අපිව මැරෙන්න.

573
00:35:08,791 --> 00:35:10,250
දැන් නැවත සටන් කිරීමට කාලයයි.

574
00:35:18,083 --> 00:35:19,666
[Flora] <i>අපි ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.</i>

575
00:35:19,750 --> 00:35:23,166
- තීන්දුවට අභියාචනා කරන්න බැරිද?
- අම්මාට ඇගේ තීන්දුවේ තනි අභිමතය ඇත.

576
00:35:23,250 --> 00:35:26,041
ඇය හිත හදාගත් පසු,
එය වචනාර්ථයෙන් නීතියක් බවට පත්වේ.

577
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
- ඇය වෙත ආපසු යන්න. ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ.

578
00:35:29,583 --> 00:35:32,291
පළිඟු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි මකර දැල්ලෙහි කොටස් ඇත.

579
00:35:32,375 --> 00:35:33,935
සමහර විට අපට ඇයව බිඳ දැමීමට එය භාවිතා කළ හැකිද?

580
00:35:34,000 --> 00:35:37,750
නැතහොත් අපට බ්ලූම් වෙත පණිවිඩයක් ලැබුණහොත්,
එවිට ඇයට තමාව බිඳ දැමිය හැකිද?

581
00:35:37,833 --> 00:35:40,166
එය ඇය වගේ නේද? ඔබ ඇයව දන්නවා.

582
00:35:40,250 --> 00:35:43,166
- මම හිතුවා මම කළා කියලා, නමුත් ...
- ඔබ ඇය එහි සිටිනු දුටුවේ නැත, ෆ්ලෝරා.

583
00:35:45,166 --> 00:35:47,625
- බ්ලූම් අතහැර දමා ඇත.
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.

584
00:35:48,458 --> 00:35:50,791
බ්ලූම් බයයි. අපි හැමෝම එහෙමයි.

585
00:35:51,375 --> 00:35:53,166
නමුත් මම බියෙන් ජීවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

586
00:35:53,250 --> 00:35:55,708
එක් පුද්ගලයෙකුට බලාපොරොත්තුවක් ඇති තාක්,
සමහර විට අවස්ථාවක් තිබේ.

587
00:35:55,791 --> 00:35:57,541
කාමරය කියවන්න, ෆ්ලෝරා. එය හමාරයි.

588
00:36:03,291 --> 00:36:06,416
- ඔහු ඔබට කිසිම විස්තරයක් දුන්නේ නැද්ද?
- නැත, සකස් කිරීමට පෙළක් පමණි.

589
00:36:06,500 --> 00:36:08,083
[සාවුල්] අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

590
00:36:08,166 --> 00:36:10,916
සොලාරියන්වරු සෙබස්තියන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්හ.
මෙතැන් සිට පැය කිහිපයක්.

591
00:36:11,000 --> 00:36:13,541
බවානි හමුදාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
රහසිගත චලනයක් කිරීමට.

592
00:36:13,625 --> 00:36:15,833
- කෙසේ වෙතත්, ඇය අපව විශ්වාස කරයි.
- අපි පහර දෙනවාද?

593
00:36:15,916 --> 00:36:19,291
ඔව්. ඔබ කිව්වේ ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි කියලා.
සුභ පැතුම්. ඔබට එය ලැබී ඇත.

594
00:36:19,375 --> 00:36:22,958
අපේ කාර්යය ඔවුන් පිටතට ගැනීමයි.
මේ යුද්ධය පටන් ගන්න කලින් ඉවර කරන්න, හරිද? චලනය කරන්න.

595
00:36:24,208 --> 00:36:25,958
- අහස.
- [අහස] හේයි, සමාවෙන්න.

596
00:36:26,041 --> 00:36:28,000
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

597
00:36:28,083 --> 00:36:30,000
අපොයි. ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

598
00:36:30,083 --> 00:36:31,791
- ඔව්, 100%.
- [සාවුල්] හරි.

599
00:36:31,875 --> 00:36:34,833
මම වටේ ඉඳගෙන හිටියා
විනිශ්චය සභාව ගැන අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

600
00:36:35,500 --> 00:36:38,208
- මෙය මගේ කාලය වඩා හොඳ භාවිතයකි.
- [සුසුම් හෙළයි] අහස.

601
00:36:39,708 --> 00:36:40,708
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

602
00:36:40,791 --> 00:36:42,541
ලූනා රැජින ඇගේ පාලනය ගෙන ගියාය.

603
00:36:43,250 --> 00:36:45,000
[ගින්දර පුපුරා යයි]

604
00:36:45,583 --> 00:36:48,083
මට ඇයව බලන්න දෙන්න.
ඔබ මට ඇයව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

605
00:36:50,208 --> 00:36:51,333
[කොඳුරමින්]

606
00:36:51,416 --> 00:36:52,416
ඔහුව සිරකුටියකට ගෙන යන්න.

607
00:36:52,500 --> 00:36:55,583
මට යන්න දෙන්න. පිපෙන! පිපෙන!

608
00:36:56,416 --> 00:36:58,458
පිපෙන! පිපෙන!

609
00:37:03,416 --> 00:37:04,708
ඇත්තටම කොල්ලෝ? ඔබටත්?

610
00:37:07,916 --> 00:37:09,916
- [ගුප්ත දිලිසෙන]
- [මෘදු හඬින්]

611
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
[විවේචනාත්මක සංගීත භාණ්ඩ]

612
00:37:26,583 --> 00:37:28,833
[ගුප්ත දිලිසෙන]

613
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
අයිෂා, ඔයාට තත්පරයකට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?

614
00:37:50,000 --> 00:37:52,291
ඔබට තවමත් තිබේ
අභිසාරී ක්‍රිස්ටල් නේද?

615
00:37:59,958 --> 00:38:01,125
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

616
00:38:04,458 --> 00:38:06,041
[ගුප්ත පිපිරුම්]

617
00:38:07,125 --> 00:38:10,083
[ෆ්ලෝරා] අපි හිතුවේ මේ දේ මැරිලා කියලා
අපි එය සොහොන් පිටියේදී සොයා ගත් විට.

618
00:38:11,333 --> 00:38:12,666
එය කිසිසේත් මිය ගියේ නැත.

619
00:38:26,083 --> 00:38:28,500
[සංවේදී සංගීත භාණ්ඩ]

620
00:38:32,041 --> 00:38:34,833
[අයිෂා] <i>බ්ලූම්ට වෙනස් බවක් දැනුනි
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

621
00:38:38,375 --> 00:38:40,833
<i>ඇයට ඉගැන්වීමට සහ උපකාර කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.</i>

622
00:38:50,833 --> 00:38:53,000
[ගිනිකෙළි කෑගැසීම, පිපිරවීම]

623
00:38:53,083 --> 00:38:54,791
[අයිෂා] <i>අපි එය සුළු කොට සලකමු.</i>

624
00:39:04,500 --> 00:39:06,666
<i>අපි හැදෙන්නෙ අපි කවුද කියලා දැනගෙන.</i>

625
00:39:07,333 --> 00:39:08,916
[සංවේදී සංගීතය තීව්‍ර වේ]

626
00:39:19,000 --> 00:39:21,125
[අයිෂා] <i>ඒ අපේ සුරංගනා අම්මලා
අපට මග පෙන්වනු ඇත.</i>

627
00:39:43,500 --> 00:39:44,583
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

628
00:39:44,666 --> 00:39:46,583
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

629
00:39:50,791 --> 00:39:51,916
ඩව්ලින් මෙනවිය?

630
00:39:53,083 --> 00:39:54,083
හෙලෝ, බ්ලූම්.

631
00:40:02,166 --> 00:40:04,958
[ටෙරා] අපිටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
ඒ සියල්ල ෆ්ලෝරාට ස්තූතියි.

632
00:40:05,041 --> 00:40:07,841
ඇයි සංයෝගය කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා
සොහොන් පිටියේ වැඩ කළේ නැහැ.

633
00:40:07,875 --> 00:40:10,000
එතකොට මම දැක්කා මගේ පැල මැලවෙනවා.
එය ක්ලික් විය.

634
00:40:10,916 --> 00:40:14,250
මේ පොඩි මිනිහා උකහා ගත්තා
ඔහුට හැකි සෑම ජීවන සාරයක්ම.

635
00:40:14,333 --> 00:40:16,583
පළමු ලෝකයේ,
ඒවා නැවත නැඟිටීමේ ශාක ලෙස හැඳින්වේ.

636
00:40:16,666 --> 00:40:18,458
[ටෙරා] ඔවුන් වගේ
සොබාදහමේ කාල කැප්සියුල.

637
00:40:18,541 --> 00:40:22,500
තව ටිකක් පාටකින් කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මම හිතනවා, form over function කියලා.

638
00:40:23,291 --> 00:40:26,333
අපි ඌට ඩ්‍රැගන් ෆ්ලේම් එකේ අන්තිම එක කැව්වා
අභිසාරී ස්ඵටිකයෙන්,

639
00:40:26,416 --> 00:40:27,583
එය විවෘත විය.

640
00:40:28,791 --> 00:40:29,958
ඔබ එහි සිටියාද?

641
00:40:30,041 --> 00:40:31,125
මගේ ආත්මය විය, ඔව්.

642
00:40:31,208 --> 00:40:32,708
ඒක හරි අමුතුයි නේද?

643
00:40:33,291 --> 00:40:35,541
මම අවබෝධ කරගත් විට
රොසලින්ඩ් කරන්න යන දේ

644
00:40:35,625 --> 00:40:37,833
මම පුළුවන් තරම් මැජික් ඇන්දා.

645
00:40:37,916 --> 00:40:40,541
සහ ස්වභාවික ලෝකයට කතා කළා
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

646
00:40:41,958 --> 00:40:44,416
මම ඔබ සැමට අවසන් සමුගැනීම සඳහා ණයගැතියි.

647
00:40:45,541 --> 00:40:46,875
ජීවිතය වටිනා,

648
00:40:48,708 --> 00:40:49,750
නමුත් මරණයද එසේමය.

649
00:40:50,833 --> 00:40:52,458
දෙදෙනාටම ගරු කළ යුතුය.

650
00:40:53,875 --> 00:40:56,291
රොසලින්ඩ්ගේ ප්‍රහාරයෙන් මම බේරුණේ නැහැ.

651
00:40:57,875 --> 00:41:00,083
ඉතින් මට ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න උදව් කරන්න බෑ
ඉදිරි සටන.

652
00:41:01,625 --> 00:41:04,541
නමුත් මට අවසාන පාඩම සඳහා කාලය තිබේ.

653
00:41:05,666 --> 00:41:07,583
මැජික් පාඩම් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ දෙයක් තවදුරටත්.

654
00:41:07,666 --> 00:41:10,291
ඒ නිසා සමහර විට මම ගිහින් දොර ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

655
00:41:10,375 --> 00:41:12,833
ඔයාලා ඔක්කොම සුරංගනාවියෝ.
මෙම පාඩම ඔබ සැමට වේ.

656
00:41:15,291 --> 00:41:17,541
එය පරිවර්තන මායාව ගැන ය.

657
00:41:19,166 --> 00:41:21,750
මම ඔබේ විදුහල්පතිනියව සිටියදී,
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා

658
00:41:21,833 --> 00:41:23,583
ලෝකයේ කටුක සත්‍යයන්ගෙන්.

659
00:41:24,750 --> 00:41:30,208
ධනාත්මක හැඟීම් බව මම විශ්වාස කළෙමි
බලවත් මායාවේ මුල්ගල විය.

660
00:41:31,291 --> 00:41:32,708
රොසලින්ට දැනුනේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

661
00:41:33,666 --> 00:41:36,458
ඒ ශක්තිය ව්‍යාජ එකක් පමණයි
ඒ කටුක සත්‍ය තුළ.

662
00:41:37,291 --> 00:41:38,708
අපි දෙන්නටම වැරදුනා.

663
00:41:40,666 --> 00:41:42,666
සැබෑ මැජික් අගුළු ඇරීමට,

664
00:41:44,583 --> 00:41:47,458
ඔබ සාමය ඇති කළ යුතුයි
ඔබේ සියලු හැඟීම් සමඟ.

665
00:41:47,541 --> 00:41:50,916
ධනාත්මකව නොසැලකිලිමත් ප්රීතිය
සහ සෘණාත්මක බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

666
00:41:53,333 --> 00:41:55,791
ඒ දෙකේම ලස්සනයි බලයයි තියෙනවා.

667
00:41:57,416 --> 00:41:59,291
ඔබ එක් එක් අය ගැන මට ආඩම්බරයි.

668
00:42:00,833 --> 00:42:02,541
සහ ඔබ බවට පත්වන කාන්තාවන්ගෙන්.

669
00:42:06,250 --> 00:42:07,791
බ්ලූම්, අපි ඇවිදින්න යමුද?

670
00:42:12,791 --> 00:42:16,000
[බවානි] මට කුමක් කළත් කමක් නැත.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

671
00:42:16,083 --> 00:42:17,708
[දොර විවෘත වේ]

672
00:42:17,791 --> 00:42:19,291
කාටවත් මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ.

673
00:42:30,208 --> 00:42:31,333
[දැනුම්දීම් නාද]

674
00:42:32,750 --> 00:42:35,791
- බවනි දන්නවා බ්ලූම් ගිහින් කියලා.
- [අයිෂා] කාට අනුවද? බියට්‍රික්ස්?

675
00:42:35,875 --> 00:42:36,875
සහ අපි ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

676
00:42:37,875 --> 00:42:40,125
බලන්න, ඇය උත්සාහ කරනවා, හරිද? නිකම්...

677
00:42:41,333 --> 00:42:44,750
ඇය අපේ කාමරය පරීක්ෂා කරයි.
අපි හැමෝම ගියා නම් ඒක සැක සහිතයි.

678
00:42:44,833 --> 00:42:48,166
මම ආපහු යන්නම්. ඔයාලට තව කල් ඕන
ඩව්ලිං මෙනවිය සමඟ.

679
00:42:48,250 --> 00:42:50,291
මට ඇය සමඟ එකම සම්බන්ධයක් නැත.

680
00:42:51,208 --> 00:42:53,333
- [ස්ටෙලා] ස්තූතියි.
- මමත් එනවා.

681
00:42:53,416 --> 00:42:56,666
මම එතන ඉන්නවා නම් එය වඩාත් විශ්වාසයි.
ඇයට මගෙන් අවසන් වරට වැළඳ ගන්න.

682
00:43:04,166 --> 00:43:06,041
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

683
00:43:08,833 --> 00:43:10,583
පිවිසුම් ස්ථාන තුනක්. කණ්ඩායම් තුනක්.

684
00:43:10,666 --> 00:43:13,250
පුලුවන් තරම් එලියට ගන්න
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර.

685
00:43:15,166 --> 00:43:18,166
ලෙරෝයිට තිබුණේ කාලය පමණි
මෙම කණ්ඩායමට ආරක්ෂාව සැලසීමට,

686
00:43:18,250 --> 00:43:19,916
ඒ නිසා එයාලගේ ශාප අපිට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

687
00:43:20,708 --> 00:43:21,791
ඒත් වරදින්න එපා,

688
00:43:21,875 --> 00:43:24,625
වරක් අපි මේ හෝනට් කූඩුවට පයින් ගැසුවොත්,
යුද්ධය ආරම්භ වේ,

689
00:43:24,708 --> 00:43:27,500
එබැවින් යමෙකුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.

690
00:43:32,708 --> 00:43:33,708
අපි මේක කරමු.

691
00:43:36,583 --> 00:43:38,333
[බ්ලූම්] ඔබ මා ගැන කලකිරී සිටිනවාද?

692
00:43:39,625 --> 00:43:40,958
පාලනය අහිමි වීම සඳහා. සඳහා...

693
00:43:43,791 --> 00:43:45,041
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

694
00:43:45,875 --> 00:43:47,583
ජීවිතයක් ගත කිරීම බරපතල ය.

695
00:43:49,500 --> 00:43:51,458
ඔබ සදහටම ඒ බර උසුලයි.

696
00:43:56,458 --> 00:43:58,375
නමුත් රික්තයක් තුළ කිසිවක් සිදු නොවේ.

697
00:44:02,291 --> 00:44:05,791
අපි සොයා ගත් විට
රොසලින්ඩ් Aster Dell හි කළ දේ,

698
00:44:05,875 --> 00:44:07,541
මට හොඳටම තරහ ගියා...

699
00:44:10,916 --> 00:44:12,333
මට ඇයව මරන්න ඕන වුණා.

700
00:44:13,291 --> 00:44:16,458
ඔයාට තියෙන බලය මට තිබුණා නම්.
දේවල් වෙනස් වෙන්න ඇති.

701
00:44:21,791 --> 00:44:24,750
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්
රොසලින් හේල් නොමැතිව.

702
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
ඒක වාස්තවික සත්‍යයක්.

703
00:44:28,166 --> 00:44:29,750
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

704
00:44:32,375 --> 00:44:35,458
නමුත් ඒක කරලා නැහැ
මක්නිසාද යත් මේ දේ තවමත් මා තුළ ඇති බැවිනි.

705
00:44:39,583 --> 00:44:41,833
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්නා තරමට,
එය මා බිය ගන්වයි.

706
00:44:41,916 --> 00:44:43,291
එය කරන බව මට විශ්වාසයි.

707
00:44:47,375 --> 00:44:49,958
- නමුත් ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුයි.
- [චිත්තවේගීය බයිලා නාට්‍ය]

708
00:44:50,041 --> 00:44:51,541
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

709
00:44:52,625 --> 00:44:53,875
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.

710
00:44:56,625 --> 00:44:57,833
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

711
00:45:00,333 --> 00:45:03,208
[චිත්තවේගීයව] නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මම කොහොමද... මම කොහොමද...

712
00:45:04,375 --> 00:45:06,416
පාලනය අහිමි නොවී මම එය කරන්නේ කෙසේද?

713
00:45:07,833 --> 00:45:10,125
මට ඕන කෙනෙක් විතරයි
කළ යුතු දේ මට කියන්න.

714
00:45:10,208 --> 00:45:11,791
මට ඒක කරන්න බෑ බ්ලූම්.

715
00:45:13,750 --> 00:45:14,916
කාටවත් බෑ.

716
00:45:18,541 --> 00:45:20,458
ඒක තමයි ඔක්කොටම වඩා අමාරුම පාඩම.

717
00:45:23,208 --> 00:45:24,708
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල

718
00:45:27,041 --> 00:45:28,541
මම ඔබව විශ්වාස කරන බවයි.

719
00:45:30,916 --> 00:45:34,250
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
විනාශ කිරීමට බලය ඇති ඕනෑම දෙයක් බව

720
00:45:34,333 --> 00:45:35,583
ආරක්ෂා කරන්නත් පුළුවන්.

721
00:45:36,791 --> 00:45:41,083
ඔබට, බ්ලූම්, බලය ඇත
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

722
00:45:41,166 --> 00:45:45,916
<i>♪ බලවේග අපේ ජීවිත පාලනය කරයි
හැඟීම් වඩදිය චලනය කරයි... ♪</i>

723
00:45:46,000 --> 00:45:47,500
ඔබ එය කලින් අසා ඇත.

724
00:45:49,500 --> 00:45:51,875
රොසලින් එය ප්‍රකාශ කළේය
ආදි ශිෂ්‍ය භෝජන සංග්‍රහයේදී.

725
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
ඇය සමඟ ඔබේ පැත්තේ, සැකයක් නැත.

726
00:45:56,833 --> 00:45:57,833
ඔව්. [සිනාසෙයි]

727
00:45:58,625 --> 00:46:00,583
ඒක හරිම Rosalind කරන දෙයක්.

728
00:46:01,833 --> 00:46:03,291
එහෙනම් මට ඒක සංශෝධනය කරන්න දෙන්න.

729
00:46:05,125 --> 00:46:07,000
ලෝකෙ බේරගන්න හිතන්න එපා.

730
00:46:08,666 --> 00:46:10,458
ඔබේ ලෝකය සුරැකීම ගැන සිතන්න.

731
00:46:11,916 --> 00:46:14,375
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්,
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.

732
00:46:17,125 --> 00:46:18,916
ඒ සඳහා ඔබ ඔබේ බලය යොදවන්නේ නම්...

733
00:46:22,000 --> 00:46:23,375
ඔබට කිසිදා වැරදී යා නොහැක.

734
00:46:27,625 --> 00:46:32,666
<i>♪ ශක්තිමත් අය බැඳේ ♪</i>

735
00:46:32,750 --> 00:46:38,083
<i>♪ දුර්වලයන් ඉතිරි වී ඇත ♪</i>

736
00:46:38,166 --> 00:46:41,041
<i>♪ වසන්තය වැටීමට හැරේ... ♪</i>

737
00:46:42,583 --> 00:46:43,875
වෙලාව ළඟයි.

738
00:46:46,333 --> 00:46:47,791
[කඳුළු පිරි] සමහර විට වැළඳ ගැනීමක් පමණක්ද?

739
00:46:50,333 --> 00:46:51,583
පරණ කාලය වෙනුවෙන්ද?

740
00:46:53,375 --> 00:47:00,208
<i>♪ රාජාලියා සහ පරෙවියා ♪</i>

741
00:47:00,291 --> 00:47:02,291
[ගායකයා දැඩි ලෙස හඬ නඟයි]

742
00:47:18,958 --> 00:47:20,875
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

743
00:47:30,083 --> 00:47:32,000
ඔබ මූසා සමඟ නිවැරදි බව පෙනේ.

744
00:47:32,083 --> 00:47:34,541
මෙන්න අපි පැය 12 කට පසු, ජරාව තුළ.

745
00:47:35,041 --> 00:47:38,875
ඔතන මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා හරිද?
ඔබේ බූරුවා කොහේවත් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

746
00:47:38,958 --> 00:47:42,791
[සිනාසෙයි] ඔබට හැකිදැයි නොදනී.
ඔබේ පහළ ශරීරයට බොහෝ වැඩ අවශ්ය වේ.

747
00:48:17,333 --> 00:48:18,958
[ආතති සංගීතය දිගටම]

748
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

749
00:48:29,500 --> 00:48:30,875
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

750
00:48:35,000 --> 00:48:36,666
[දොරට තට්ටු කරමින්]

751
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
[දොර විවෘත කරයි]

752
00:48:49,083 --> 00:48:50,458
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

753
00:48:51,083 --> 00:48:52,458
ඒ පිරිවරයි.

754
00:48:53,708 --> 00:48:55,375
බළලුන් රංචුවක් වගේ.

755
00:49:00,250 --> 00:49:01,666
ඔබට විදුලි පහන් කපා ගත හැකිද?

756
00:49:05,166 --> 00:49:06,375
ඔවුන් සියල්ලන්ම, කරුණාකර.

757
00:49:07,583 --> 00:49:08,666
ඇත්ත වශයෙන්.

758
00:49:10,208 --> 00:49:11,833
[විදුලිය පිපිරීම]

759
00:49:23,791 --> 00:49:25,500
[සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම]

760
00:49:32,958 --> 00:49:34,375
[චිටරං]

761
00:49:34,458 --> 00:49:36,291
[සීරීම, කෑගැසීම]

762
00:49:43,458 --> 00:49:44,791
[දැඩි සංගීත භාණ්ඩ]


